Educom Guarani - Áudios

Galeria de Áudios - Ayvu ryru

Na cultura guarani a palavra é sagrada, dada a cada pessoa por Nhanderu (nosso pai) como meio de comunicação. Separamos algumas músicas para vocês conhecerem um pouco da palavra guarani, seus saberes e tradições, por meio de algumas músicas gravadas pelas crianças em nossas oficinas formativas.

Tekoha Itamarã - Escola Estadual Indígena Araju Porã

Músicas gravadas durante oficinas formativas realizadas em 2019 na Escola Estadual Indígena Araju Porã, localizada no Tekoha Itamarã.

Ñanderu retãre oñandu mborai

A canção sente a nação de ÑanderuÑandere katu pavêe por todos nós.

Ñanderu tupã oguata mavy ñane mopu’ã’i jevy, pavẽ’i javy’a’i ag̃ua

Ñanderu no seu caminhar nos levanta de novo. A todos nós para que sejamos felizes.

Ñanderu ouare jajerojy’i, jaupi ñande po yvate, jaroporandu ñanderete’i

Ñanderu chegou, dancemos, levantemos as mãos para cima, nos perguntemos ao nosso pequeno ser.
Transcrição e tradução por Mário Ramão.

Tekoha Añetete

Músicas gravadas durante oficinas formativas realizadas em 2019 no Tekoha Añetete.

Ñaderu Kuaray jeguerúma pavê jávy (2x)

Deus sol já trouxe alegria a todesÑaderu oma’ẽ ñadere, Ñandexy tenonde ñadere oma’ẽÑanderu olhe por nós. Nossa mãe primeira, olhe por nós.

Pavẽ’i ñande rope’íre ñande karai (2x)

Todas as crianças são batizadas no OpyÑande ramoi ñande myakỹ pavẽ (2x)Nosso xamói nos molha a todes.
Transcrição e tradução por Mário Ramão.

Google Sites

Report abuse